MAT3日本語BLOG

Mango

2010-04-20T09:20:00.000-07:00

日本で売られているマンゴーは、フィリピン産や
メキシコ産が多いです。

もちろん、マンゴーの産地は他にも様々な国で
作られていますが

実はマンゴーの産地は世界のマンゴーの50％を
超えていると言われているのがインドです。
生産農地面積でも世界最大級です。

インド国内で生産されているマンゴーの種類は
約1000種類のマンゴーがある様です。

私が大好きなマンゴーは、ウエストベンガル州
のマラダという町のマンゴーです。
毎年5月以降に美味しいマンゴーが出てきます。

約3年前からインド産のマンゴーが日本でも
食べられるようになりました。

マンゴージュースにも加工されていることも
多いようです。

インド産のマンゴーを発見したら是非食べて
みてください。

（文：MAT3Impex社 CEO 岡野　正美）

にほんブログ村

Bengali New Year

2010-04-15T18:34:00.000-07:00

今日はベンガルカレンダーによると
Bengali New Yearです。

私達が普段使っているのは、グレゴリオ暦の
カレンダーですが、ベンガル地域では伝統的
なヒンドゥー教の太陽暦のカレンダーを使
っています。

ベンガルカレンダーでは、季節が2ヵ月後に
なっています。なので6シーズンで構成されて
いるのです。

サマー（夏）：5月～6月
モンスーン（雨季）：7月～8月
オータム（秋）：9月～10月
ドライ（乾燥）：11月～12月
ウインター（冬）：1月～2月
スプリング（春）：3月～4月

季節は、地域の大気候により異なるのでそういう
ことを知り、その土地の季節を体験することも文化
や習慣を知る上で、とても面白いことだなと思います。

[画像：カレンダー]

パッと見るとカレンダーだということは分かると思い
ますが、ちょっと読みにくいですよね？（苦笑）
これは、カルカッタで、一般的に使われている縦書き
のカレンダーです。

（文：MAT3Impex社 CEO 岡野　正美）

にほんブログ村

時差３時間半

2010-04-09T02:50:00.000-07:00

インドと日本は時差が３時間半。インドはかなり大きな国で経度的にも広がっていますので、一番東にあるコルカタ（北緯２２度、東経８８度）に日が昇ってから、一番西にあるムンバイ（北緯１８度、東経７２度）に日が昇るまで１時間近い差があります。しかし実用上インドは国内で単一時間を使っているようです。当社はカルカッタにある関係でインド時間では少し遅いように（つまり朝も夜も早く来る）ように感じます。

日本からオフショアを依頼する場合にこの時差を上手く使うとより便利になります。３時間半ですから、日本でお昼ご飯を食べて帰ってきた１時がインドの９時半。ちょうど朝礼が終了したあたりでしょう。ここで日本側で午前中に出た問題をインド側に伝える事ができます。また日本のオペレーションが５時に終了した後、インドではちょうど１時半と食事が終了したところです。日本時間の８時半まではインドでは通常オペレーションを行っておりますので、サービス時間も長くなり、なかなか便利です。

（文：MAT3Impex CTO 窪田　敏之）

にほんブログ村

判りやすいベンガル語Web

2010-03-23T07:39:00.000-07:00

Matsuさんという女性のWebです。外国語学部ご出身のためか初心者向けのベンガル語Webがなかなか本格的なベンガル語習得サイトとなっており、大変すばらしいです。カルカッタやバングラデシュへご旅行する前にはぜひともこのWebを訪問してみてください。きっと地元の方々との出会いがより充実したものになると思います。

Mat3impex CTO 窪田敏之

にほんブログ村

ベンガル語について

2010-03-15T20:29:00.000-07:00

当社のあるカルカッタは西ベンガル州の州都です。ここの言葉はベンガル語です。ヒンディーとは親戚筋ではありますが全く異なる言語です。たぶんスペイン語とフランス語ぐらい違うのかもしれません。

このベンガル語、話者の数は２億人以上と実は世界では日本語よりもメジャーです。ですが日本とベンガル語地域の交流はまだそれほど盛んではなく、ベンガル語はあまりポピュラーではないようです。本屋さんに行っても参考書は４－５冊しか見つかりません。

最近見つけたのがこのWebです。青年海外協力隊の有志の方々が作ってくださった、ベンガル語単語集Web版、、つまり日本語・ベンガル語対照表です。なかなか便利で実用的ですよ。

ベンガル語の綴りはデーヴァナーガリ文字（古代サンスクリット）を基本に独自の発展を遂げたもので、独特ですが中々美しい文字です。

ご興味のある方は一度覗いてみては如何でしょうか？

MAT3Impex CTO 窪田敏之

にほんブログ村

オフショア開発のメリット

2010-02-26T17:33:00.000-08:00

さて、弊社の業務「オフショア開発」ですが、これは為替や時差、スキルの違いを活用した開発手法です。つまりインドのオフィスにいる技術者が遠隔地より貴社業務を実施するというものです。

オフショア開発の利点は次のようなものです。

１．為替差があるのでコストが廉い
２．時差があるので長時間サポートできる
３．語学のスキルなどが優れている。

一方欠点もあります。

１．遠隔地なので直接会って打ち合わせをするのにコストがかかる。
２．外国語を母語とする技術者集団との意思の疎通が心配。

オフショアを活用する場合に、これらの特徴を踏まえておくと劇的な効果が出ます。実際コストは日本国内の開発の半額以下ですので、できるだけご活用いただいたほうが貴社マージンが増え、貴社利益が大幅に増加します。

具体的な活用方法などは次節以降で解説させていただきます。

MAT3Impex CTO 窪田敏之

にほんブログ村

インドの食事

2010-02-19T02:33:00.000-08:00

インドはカレーばっかり食べているのかと良く聞かれます。答えは「殆どＹｅｓ」です。たぶん９０％以上はカレーだと思います。

でも病気の時に食べる味の薄いおかゆのようなものとか、スイーツもあります。それから最近は他国のお料理も色々入ってきました。

ここコルカタでは残念ながら日本料理店はまだ見つけていませんが、中華料理店やピザ、マック、ケンタッキーフライドチキン等はあります。また最近はタイ料理店も少しづつ増えています。カレー一辺倒だったインドの食生活も徐々に多様化しているようです。

MAT3Impex CTO 窪田敏之

にほんブログ村

ノモシュカル

2010-02-10T01:07:00.000-08:00

ノモシュカルはベンガル語で、こんにちはやさようならなど挨拶の時に使っている言葉です。初めて会う人でも、どんな時でも、まずはノモシュカルからコミュニケーションが始まります。

MAT3 Impex社（マットスリー・インペックス）は、2004年11月にインド西ベンガル州コルカタに設立したベンチャー企業です。

主に、日本やヨーロッパ、米国向けにオフショア開発などの技術サービスを提供しています。また、地元のインド西ベンガル州の成長と共に地元企業への技術サービスや、州政府のIT計画のお手伝いなどを手がけています。

インドビジネスに関すること、インドでの暮らしなどについて、このブログで情報をお届けしたいと考えています。

どうぞ宜しくお願いいたします。
ノモシュカル

-----
Masami Okano
MAT3 Impex
CEO & Managing Director

にほんブログ村

MAT３からのご挨拶

2010-02-10T00:53:00.000-08:00

日本の皆さん、はじめまして。

MAT３はIT立国を志しているインドより参りました。

高品質でリーズナブルな価格のオフショアITサービスを提供しています。

クラウドシステムと組込システムの開発を得意としております。本社所在地はカルカッタ／インドで、日本に協力会社（株）五橋研究所がございます。要素技術はPython, Apps Engine, GWT, google apps, PHP, Zend framework, vTigerCRM, osCommerse, javaEE, Spring, 組込Linux等となっております。お気軽にお問合わせください。

今回BLOGをオープンいたしました。皆様のお引き立ての程、よろしくお願い致します。

MAT3Impex CTO 窪田敏之

にほんブログ村